生存状况的可恶主要就在这里：理想的实现靠的就是那些精神力量，而它们却被消耗在了生存的挣扎之中。一个不可能打破的闭合怪圈。

В этом, кстати, и заключается главное, базисное свинство бытия: осуществить мечту можно только за счет тех сил, какие обычно тратятся на борьбу за жизнь. Замкнутый круг.

尤里·波利亚科夫《羊奶煮羊羔》
谷兴亚丨译
#俄罗斯文学[超话]# #我在微博当bot#