《在国家崩塌时,普通人如何成为英雄?》
张平荐书:《十月的一天:四十位英雄,四十个传奇》(One Day in October: Forty Heroes, Forty Stories, edited by Yair Agmon and Oriya Mevorach, translated into English and published by Koren Publishers / Maggid Books)
你可以在亚马逊买到这本书。
这不是一本普通的战争回忆录。
它记录的,不是将军们在地图前的战略推演,而是2023年10月7日那一天,以色列南部那些普通士兵、医生、平民、急救员、基布兹居民,在国家几乎崩塌的时刻,如何突然被迫成为英雄。
书中的每一章,都是一位亲历者的第一人称讲述:有人在Nova音乐节废墟中救人;有人只带着几名士兵死守边境据点;有人驾驶救护车冲进枪林弹雨;有人在最后时刻,用身体挡住通往居民区的道路。他们并不完美。他们害怕、崩溃、哭泣、绝望。但他们依然继续战斗。
这本书最震撼的地方,不是战争本身,而是它告诉我们:真正的英雄,并非真的无所畏惧,而是明知自己可能死到临头,仍然选择留下来战斗的人。
以下是书中一章的节选,叙述者是以军第一个男女混编步兵营“狞猫营(Caracal Battalion)”的女营长Or Ben Yehuda中校的口述历史,由此你可以看到当以色列“不幸有难”时,“书生小民”是如何“奋其义烈”的。
10月7日清晨,她睁开眼睛时,看见哈马斯已经出现在她面前。
我抬头望向天空,然后再次低下头,朝旁边看去,只见大概五辆皮卡正朝我冲来,车上坐满了骑摩托的人。恐怖分子在沙丘和树木之间跳跃穿梭,所有人都穿着战术背心和军装,正朝我们方向推进,而我的眼睛甚至已经数不清他们到底有多少人。几百人。几百人。
而在更远处,在后方那条道路上,我看见成群的加沙平民正朝我们走来,有些人带着武器,有些没有。
我对自己说:“完了。我要死在这里了。就在此地,就在我现在站着的位置。这就是我的死地。”
然后我又对自己说:“好吧。如果这就是结局,那我就让它成为一个完美的结局。我会带着荣誉而死。我会做到我所能做到的一切。我会战斗到最后一滴血。”
于是我转向我的士兵——十二名英雄般的战士,他们正等待我告诉他们该怎么做。我转过身,对他们露出半个微笑——后来他们告诉我,我当时在笑;但我自己完全不记得了。
我对他们说:“来吧,把他们撕碎!”
他们所有人都大喊回应:“干吧!!!”
他们带着机枪,带着所有能携带的武器冲上土堤。我们在那里布置阵地,开始向所有接近哨所的人开火。我们疯狂射击。
后来我们手里有了一枚 LAU 导弹,于是我们朝一辆哈马斯皮卡发射。那辆车瞬间发生了巨大爆炸,简直难以置信。车里一定装满了大量炸药,爆炸还连带炸死了几名摩托车手。
渐渐地,我突然意识到,他们中的很多人开始后撤、转身、朝来时的方向逃跑。
那一刻我突然明白:“是的,我们真的在这里做了一件极其重要的事情。”
我们在那里坚守了大约半小时。随后,在混乱之中,我突然听见身后传来坦克履带的声音。那种如释重负的感觉简直无法形容。
我对副营长说:“留在这里!我不知道那是谁的坦克——我要把它弄过来!”
那时已经大约十一点了。我开始向后移动,借着混凝土障碍物朝坦克方向前进。突然之间,我意识到一名恐怖分子正从极近距离扑向我,再过一秒钟,他几乎就要抱住我了。
幸运的是,我的枪已经上膛,手指也已经扣在扳机上。
那完全就是谁先开枪的问题。
而我先开了枪。
那名恐怖分子倒在了我面前。
我整个人愣住了一瞬间。像是在想:“刚刚那是什么?到底发生了什么?”
这时我听见副营长在后面大喊:“营长!营长!你没事吧?”
我低头看了看自己——我没事。
我回头朝他挥了挥手,示意:一切都在控制中。
他跑到我身边,看着我说:“你们俩……刚刚到底发生了什么?”
我回答他说:“就是你现在脑子里想到的那件事。”
但坦克!
我突然想起来——我不能让它离开。我们需要它。
我飞快冲向坦克。因为我平时就经常和坦克部队协同作战,所以我开始用坦克兵的手势向他们示意:“恐怖分子在那边!在我后面!这样做!向那边开炮!”
而他立刻就明白了。
第一次,我突然感觉自己有了更多的力量加入。
我们做了一次侧翼机动,占据了一个强势阵地,然后朝恐怖分子涌来的方向不停开火。我们不断射击,而他们开始后退。
那时我明白了——我们所有人都明白了:如果我们现在停止战斗,那些恐怖分子就会越过我们,冲向后方所有社区。
后来某个时刻,我的副营长和他的无线电员被 RPG 火箭弹击中,倒在地上。于是我们把他们拖了出来。
接着,我联系了几位驾驶“亚苏尔”(Yasur)和“猫头鹰”(Yanshuf)直升机的飞行员朋友,请他们降落到哨所附近的停机坪,因为我已经把伤员转移到那里,需要他们把伤员后送。
而这一切真的发生了。
他们来了。
他们降落了。
他们帮我撤离了伤员。
与此同时,我的医疗分队始终都在那里救治伤员,把他们抬上车,再转运到停机坪。
我们成功把之前看到的装甲运兵车里的伤员、我们营里的伤员,以及路上救下来的几名平民送到了那里——那些从苏法基布兹(Kibbutz Sufa)、普里甘(Pri Gan)以及其他地方逃出来的人。
他们全都得到了我那支不可思议的医疗队——那些天使们——的救治。
而我呼叫来的直升机,则把他们送往索罗卡医院(Soroka Hospital),在那里他们终于得到了真正的治疗。
那场战斗中也有很多人阵亡。
很多很多死者。
我记得最后一个瞬间——一切结束之后,在人们来运走遗体前的几分钟。
他们并排躺在那里。
我从他们之间慢慢走过,轻轻触碰他们的脸,温柔地抚摸着他们,对他们说对不起,并替他们合上双眼。
我记得那一刻,我告诉自己:
这些正踏上最后旅程的人,是真正不可思议的英雄。
他们像狮子一样在那里战斗,为了拯救苏法基布兹。
他们战斗到了最后一滴血。
