「只」在楚辭詩經里多用于語氣助詞（同 祗），發展成量詞為「雙」也有道理，如「形單影只」，人與影是一對；「只手遮天」，原句「難將一人手，掩得天下目」，那就是雙手遮兩眼。「匹」用于計量布帛馬匹時，有一個同義字「疋」。作「匹配」義時有成雙的意思，但那是一個動詞。「匹馬」在詩詞中還是表示「單」數，如《儀禮》：「奉束帛，匹馬卓上，九馬隨之。」五匹帛為一束，一匹馬單獨在前。李世民句「昔乘匹馬去，今驅萬乘來」。//@于赓哲: