我觉得姐妹们一直说的一件事很符合我国传统文化里的歧视，那就是男人是人，女人则是女人。

人可以什么样都行，自有词汇辩解，但女人是低一等的，有限制，

而非欧美尤其是美那种男是男子气概，女是女子气质这种分类。

我国当然也有男子汉、男儿有泪不轻弹，只是未到伤心处这类强调男性性别气质的词汇，但它的逻辑在于“男”有这样的一面，而非男只有这一面。
因为我之前也说了文质彬彬、温文儒雅、还包括随和、内敛等我们觉得算阴性气质的词汇，也是属于男性的。
但到了女性就是妇人之仁、亡国祸水、小人与女子难养这类贬低话语。

因为翻译原因，有些词汇是重合的，但不等于背后的文化逻辑也是一样的啊。