周展读经典
26-05-16 08:41 微博认证:国学博主 超话粉丝大咖(读书超话)

【《春秋左传》(2001)】

昭公(269)

【传】
王揖而入,馈不食,寝不寐,数日,不能自克,以及于难。
仲尼曰:“古也有志:‘克己复礼,仁也。’信善哉!楚灵王若能如是,岂其辱于乾溪?”
12.12 晋伐鲜虞,因肥之役也。

【译文】
楚灵王向子革作个揖就进去了,饭也吃不下,觉也睡不着,过了好几天,还是无法克制自己,因此遭到祸难。
孔子说:“古时候有句话:‘克制自己,使自己的言行都合乎礼制,就是仁。’这话说得真好啊!楚灵王如果能做到这一点,怎么还会在乾溪受辱?”
12.12 晋国攻打鲜虞,这是因为灭亡肥国后,回师时顺便进攻。

【注释】
[1] 王揖而入,馈不食,寝不寐,数日——
杜预《注》:“深感子革之言。”
[2] 不能自克——
杨伯峻注:克制。
[3] 信善哉!——
杨伯峻注:信,诚也。
[4] 晋伐鲜虞,因肥之役也——
杨伯峻注:盖以灭肥归而伐之。

发布于 浙江