涧边草-1937
26-05-16 05:43

咸阳城东楼
唐.许浑
一上高城万里愁,
蒹葭杨柳似汀州。
溪云初起日沉阁,
山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕,
蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事,
故国东来渭水流
出自部编版九年级上
(课外古诗词诵读)

注释.译文
题目
咸阳城东楼:秦朝都城的东城门楼。

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀州
蒹葭(音同佳):芦苇一类的水草。
汀州:水中的小州。这里代指诗人在江南的故乡。
即,登上高楼,万里乡愁油然而生;眼前芦苇杨柳丛生, 好似江南的汀州。
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。
溪:小河流。
阁:传统的楼房式建筑。旧指女子的卧室。
即,溪边乌云刚刚升起,太阳已经沉落到阁楼的后面;山雨还未到来,狂风却已经灌满了整个城楼。(山雨欲来风满楼,是千古永流传的佳句。)
鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
鸟下:飞鸟下落到。
芜:丛生的杂草。
秦苑:古秦国宫苑。
黄叶:秋天快要落的叶子。
即,夕照下,飞鸟下落至长满绿草的秦苑中;秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
行人莫问当年事,
故国东来渭水流。
当年事:过往的事。
即,来往的过客不要问从前之事,只有渭水一如既往地向东流。

这是一首七言律诗,也是一首怀古诗。描写了秦苑汉宫的荒芜残疾,借古迹的斑驳诉说历史沧桑。展现了晚唐时期雄浑壮阔的自然景观,表达了诗人对历史兴衰的深刻洞察与现实命运的深切忧虑。

发布于 河北