《琵琶行并序》｜吴勇新解（一）

元和十年，予左迁九江郡司马。
左迁，被贬降官职。司马，州剌史的副职，闲职也。白居易《江州司马厅记》：“惟司马，绰绰可以从容于山水诗酒间。……官足以庇身，食足以给家。……无言责，无事忧。”司马，名词活用动词，犹言“出任司马官职”。
这一句意为，在元和十年，我被降职出任江州九江郡司马。

明年秋
明年，第二年，即元和十一年。
这一句意为，在第二年秋季（某日）。

送客湓浦口
省略句，完整句式是“送客于湓浦口”，“于”作“到”或“在”解都通。湓，即湓水，今名龙开河，浦，《玉篇》水源枝注江海边曰浦，《风土记》大水有小口别通曰浦。支流于主流之入口曰水口或江口。句意是，我在湓浦口送客。客，即人。

闻舟中夜弹琵琶者
此句犹“夜闻舟中弹琵琶者”，“……者”，是“……的声音”，不是“……的人”。文句承前省主语“予”，“夜”前、“舟中”前省介词“于”，完整句式即“予于夜闻有舟中弹琵琶者”，意思是，我在晚上听到有人在舟中弹琵琶的声音。

听其音。
听，“开听证会”的听，“听讼折狱”的听，辨审也，此处犹今之言“品鉴”、“品评”。不是用耳朵接收声音。上文“闻”才是现代汉语口语“听”的意思。其，那，指琵琶。音，乐音，“余音绕梁”的“音”，“弦外之音”的音。句意为，品评那琵琶的乐音。
高山流水遇知音耶？

铮铮然有京都声。
此“然”字结构短语，先画龙再点睛。“然”前文字描摹事物样态情状，然”后文字表达事实或揭示本质。“铮铮”叠字，描摹琵琶的声响乐音，有，达到一定数量或程度。声，声价，这里指演奏琵琶的水平。京都，字面指唐朝国都长安城，根据下文诗句“名属教坊第一部”的陈述，京都当指皇家，此句字面义是，琵琶响铮铮，达到京都的水平。意为，琵琶响铮铮，当有皇家宫中乐手的演奏水平。
高中语文课文注解“京都声”为“指唐代京城长安流行的乐曲声调”；上海古籍出版社《唐诗三百首新注》（金性尧注）注“听其音两句，意为含有京中流行的音调”。乃不思不学之解。错甚！

问其人
问，打听、刺探。后面诗句“寻声暗问弹者谁”照应之。其，那。人，弹琵琶的人。
这句话的意思是，打听那弹琵琶的人的身份来历。

本长安倡女
本，从前是，倡女，歌妓。
此长安二字，照应前文京都，其意亦指长安宫中。

尝学琵琶于穆、曹二善才
尝，曾经。于，跟。善才，唐代琵琶师称谓。
此句意为，曾经跟穆、曹两位琵琶师学习弹琵琶。

年长色衰
此句意即，年纪老大时，外貌姿采减退。

委身为贾人妇。
委身，女子以婚姻关系依附他人，犹今之言嫁。为，成为，这里指转变身份和社会地位。
此句字面义是，嫁给商人做他老婆。
由长安倡女而贾人妇，歌星当了老板娘。
（未完……待续）
———————————
本文版权及知识产权归著作权人吴勇所有。未经著作權人书面授权，任何单位或个人不得以任何形式、方式加以使用，包括转载、摘编、改编、复制、印发或建立镜像。图片由百度AI免费生成，有主张版权者，请知会博主，博主愿意删除。