[祈祷]By this merit, may I quickly reach The enlightened state of Avalokiteshvara, And may I lead every living being, without exception, Into that same state of perfection.

यस पुण्यद्वारा म चाँडै नै अवलोकितेश्वरको बुद्धत्व (ज्ञान) प्राप्त गर्न सकूँ, र संसारका सम्पूर्ण जीवित प्राणीहरूलाई त्यही पूर्णताको मार्गमा डोर्‍याउन सकूँ।

愿以此功德，成就观音位， 速将众生众，尽引彼岸中。