#允在[超话]# pia电影杂志采访#郑允浩# 全文翻译
奇迹般的相遇诞生的搭档——水上恒司×允浩畅谈：在碰撞中诞生的"信赖"
这部作品诞生了一对令人希望推出系列化的日韩异色搭档。饰演新宿中央警署新人刑警相叶四郎的是持续出演话题作品备受瞩目的实力派演员水上恒司。而与相叶搭档共同调查国际通缉案件的刑警崔时宇，则是由东方神起成员允浩扮演。两人迸发的热情相互碰撞产生的化学反应，成就了这部与原系列风格迥异、极致痛快的作品。

水上饰演的相叶是曾担任暴走族总长的独特经历新人刑警，允浩饰演的崔时宇则是追查国际通缉犯罪组织的韩国刑警。正是由水上和允浩来演绎，角色魅力才得以充分展现。

水上：演员塑造的角色总会表现出本人特色。毕竟演戏的也是人。允浩塑造的崔时宇让我感觉很真诚。如果能去崔时宇家里，我可能会说"你这家伙也太邋遢了"(笑)先不论他是否在所有方面都活得耿直，但至少在相叶面前的崔时宇，对于"必须完成使命"的态度很坦率，这正是他的魅力。

允浩：站在崔时宇的立场，最初相叶是只会惹麻烦难以理解的对手。但水上的表演自然传达出，这个人大概从小就是那种能守护同伴的领袖人物。可以明确看出他是怎样的性格，明明本质是好人却刻意不表现，让崔时宇不知不觉地想要和他搞好关系。正因饰演相叶的水上有着美丽的内在，才能塑造出如此出色的相叶形象吧。

——两位搭档真的太有默契了
水上：搭档题材的作品不是已经数不胜数了吗？观众肯定能预想到这对搭档关系会变好吧？(笑)这次我和允浩的世界线能通过这部作品相交。虽说今后不能永远在一起，但哪怕只是一瞬作为搭档心灵相通，我觉得这真是奇迹般的事。

允浩：真的非常感激您能说是奇迹般的事。不仅是在角色上，我也很喜欢水上先生本人。演技好的演员有很多，但拥有出色价值观的水上先生，我很期待他未来的活动，我认为他是这样的演员。

——在饰演搭档时，有没有和导演或者二位之间商量过什么？
允浩：刚拿到剧本时，崔时宇是冷酷、谁看都觉得帅气的角色。我按这样的理解塑造了崔时宇。而后来他是如何变成一个有血有肉的角色，是在试镜时我和内田导演边商量边塑造出来的。加了一些韩国刑警的印象。我还考虑了崔时宇的背景。我设想了一个来自乡下、在首尔当刑警、为了调查来日的崔时宇，如果遇到相叶会怎么样。我想这会不会流露出更真实的感情呢，于是就那样演了。现在想起来崔时宇骑自行车的场景还挺多。我觉得骑车时真的冒出了很多即兴发挥。

——您连在韩国的崔时宇也设想过了。我感觉这个角色变得更有真实感、更立体了。
允浩：相叶与崔时宇面对案件的方式，起初因风格不同而产生冲突。两人都是对案件充满热情的类型。因此逐渐找到了良好的平衡。实际上，我与水上都很认真对待这部电影，所以角色上也达到了很好的平衡，由此成就了很好的搭档。

水上：是的。无论在哪与谁对戏，自己最重视的部分必须统一，这是当然的。但毕竟是人，有时不自觉会想“如果是为这个人的话…”在这种情况下，只看自己的台词是不太好的。我也会读对方的台词，想着“如果对方说出这样的台词，那么相叶就应该这样表现”而允浩就是能够极致地做到这样的人。
最重要的还是我自己想把角色塑造成什么样。在此基础上，是允浩帮我引出了相叶这个角色，所以并没有独自塑造角色的感觉。

——真是一心同体的搭档啊。另外，二位以惊人的热情投入的动作场面，真是极具震撼力。
水上：因为各自打斗风格不同，所以要确立各自的风格很有难度。比如根据对峙的对手不同，我希望有四个对手就呈现出四种不同动作。我们始终坚信并在塑造角色上贯彻到底。
允浩：是的。动作戏不只是单纯的动作，我重视的是“为什么要做这个动作”崔时宇怀着怎样的心情去做这个动作。我认为动作间的衔接也很重要。看到水上在我旁边练习动作的样子，他每次都是先进入角色再练习，我觉得他真的很厉害啊。

——二位这次挑战了作为搭档，对你们来说心中有“搭档”一般的存在吗？
允浩：当然，在这部作品里水上先生就是我的搭档。还有一起支撑起这部作品的众多工作人员也是我的搭档。对于东方神起来说，我们的搭档就是Bigeast。正是因为Bigeast我才有机会拍这部作品。我在日本出道20年了，在值得纪念的20岁——也就是成年之时，大家把这部作品作为礼物送给了我。

——搭档即值得信赖的伙伴。请问二位为了获得他人的信任，你们有什么重视的原则吗？
允浩：我希望成为受到大家支持的人。不管做什么，有失败也有成功，我觉得即使失败了，重要的是继续坚持。我认为任何经历都会成为自己的养分，所以总告诫自己不论什么事不要害怕，要敢于迈出一步。我觉得这样的态度应该是能带来信任的。

——本作是一部不停歇的动作娱乐片，那么二位有什么想不停歇去做的事吗？

允浩：我想要不停歇地继续做的，是作为艺人的舞台。今年4月25日和26日，迎来了日本出道20周年的东方神起在日产体育场举行演唱会。每次都是托粉丝们的福，我们才能在日本继续举办演唱会，今后我也希望能继续开演唱会。