秦东魁每日一语| 中、英、韩、俄、日、泰语学习
『秦东魁每日一语| 中、英、韩、俄、日、泰语学习』http://t.cn/AXiKHNcM
周五愉快 2026年5月15日
第三种要避免的笑是什么呢？笑比哭难看。我们现在很多人把最简单的一种礼仪——微笑都丧失了。所以我们要从微笑开始，让云南人的张张笑脸喜迎天下客，让全世界的人都能因为云南人的微笑来这里参观旅游。微笑就是云南把幸福展现给世界的窗口。我们每一个人都有可能是云南的形象代言人。这就叫幸福啊！
——秦东魁
Happy Friday May 15，2026
What’s the third smile to avoid? A smile uglier than crying.Many of us have lost the simplest etiquette—genuine smiling. So let’s start with smiling: let Yunnan people’s bright smiles welcome guests from everywhere, and let people worldwide visit Yunnan because of our smiles. A smile is Yunnan’s window to show happiness to the world. Every one of us can be an ambassador for Yunnan. That is happiness.
——Qin Dongkui
韩语翻译：
세 번째로 피해야 할 웃음은 무엇일까요? 웃는 것이 우는 것보다 밉습니다.우리는 지금많은사람들이가장간단한예의인미소를잃고있습니다. 그래서우리는미소부터시작하여, 윈난사람들이웃는얼굴로전세계사람들을기쁘게맞이하고, 전세계사람들이윈난사람들의미소로인해이곳을방문하고관광할수있도록해야합니다. 미소는윈난(云南南)이행복을세계에보여주는창입니다. 우리모두는윈난(云南南)의이미지모델이될수있습니다. 이것을행복이라고합니다!
俄语翻译：
Какой третий тип улыбки нам следует избегать? Улыбка, которая хуже плача.Сейчас многие из нас утратили даже самый простой этикет - улыбку. Поэтому мы должны начать с улыбки. Пусть улыбка на каждом лице жителей Юньнани приветствует гостей со всего мира. Пусть люди со всей Земли приезжают сюда, потому что улыбка Юньнани позовёт их. Улыбка - это окно, через которое Юньнань показывает миру своё счастье. Каждый из нас может стать человеком, отвечающим за создание благоприятного имиджа Юньнани. Вот это и есть счастье!
日语翻译：
三つ目に避けるべき笑い方は何でしょうか。泣くよりも醜い笑いです。今、多くの人が最も簡単な礼儀である微笑みを失っています。だから、微笑みから始めましょう。雲南の人々の一枚一枚の笑顔で世界中のお客様を歓迎し、世界中の人が雲南の人々の微笑みに惹かれてここを観光に訪れるようにしましょう。微笑みは、雲南が幸せを世界に示す窓なのです。私たち一人ひとりが、雲南のイメージキャラクターになり得ます。これこそが幸せなのです！
泰语翻译：
แบบที่สามที่เราควรหลีกเลี่ยงคืออะไรหรือครับก็คือรอยยิ้มที่ดูแย่ยิ่งกว่าการร้องไห้ ทุกวันนี้คนจำนวนไม่น้อยได้สูญเสียแม้แต่มารยาทที่ง่ายที่สุดอย่างหนึ่งไปแล้ว นั่นก็คือการยิ้ม เพราะฉะนั้น พวกเราจึงต้องเริ่มต้นจากการยิ้ม ให้รอยยิ้มบนใบหน้าของชาวยูนนานทุกคนคอยต้อนรับแขกจากทั่วทุกสารทิศ และให้ผู้คนจากทั่วโลกอยากมาเยี่ยมชมและท่องเที่ยวที่นี่ เพราะรอยยิ้มของชาวยูนนาน รอยยิ้มก็คือหน้าต่างที่ยูนนานใช้แสดงความสุขให้โลกได้เห็น พวกเราทุกคนล้วนมีโอกาสเป็นตัวแทนภาพลักษณ์ของยูนนาน นี่แหละครับที่เรียกว่า ความสุข
转载是一种动力 分享是一种美德
