在体育比赛语境中，弱気常常指：打得不够果断、心理上有点保守、气势上弱了一点。也许可以翻译为：我感觉对方在某些时候有点不够坚定\有些地方稍微保守了一点\在气势上有一点点弱下来。//@种树的熊:多看一些日本的节目和采访会帮助自己理解文化差异，特别是他们的语用习惯和采访习惯，从而减少误解[并不简单] 微博热搜有时候真的很离谱[无聊]
发布于 新加坡
种树的熊
在体育比赛语境中，弱気常常指：打得不够果断、心理上有点保守、气势上弱了一点。也许可以翻译为：我感觉对方在某些时候有点不够坚定\有些地方稍微保守了一点\在气势上有一点点弱下来。//@种树的熊:多看一些日本的节目和采访会帮助自己理解文化差异，特别是他们的语用习惯和采访习惯，从而减少误解[并不简单] 微博热搜有时候真的很离谱[无聊]