宫部美雪怎么能把故事写的这么毛骨悚然又好看，她写了一个短篇故事，守在中文版《怪》里，一个忧心忡忡满腹心事的年轻女佣来到五年前为自己介绍工作的地方，想见老板谈谈心事。
一个四十多岁的女人出现，说老板生病了，自己可以代为接待，留她下来。两个女人的对话，步步推进，“老板娘”一下子就猜出了女佣要辞工、转去做女招待，被情人诱哄的真相，真心实意地告诉她自己年轻时遇人不淑的事情，见过鬼的各种私密事，劝说她留下来。
女佣心烦意乱，只觉得老板娘身上有股金属味道，借了把雨伞，雨天赶回了工作的地方。三天后巡捕来找她，原来她去见老板的当天，老板已经被杀，尸体就躺在她和老板娘说话的里间，所谓的老板娘只是强盗团望风的女贼。
金属味道是女贼身上的血腥味，女贼说的见过鬼，其实是女贼少女时期杀人后，在水面上见到的自己的投影，人鬼一瞬之间变化，她半真半假地诱哄警告女佣，只是发了一点点善心，但差一点就把她杀人灭口了。
故事结尾没抓到女贼，但是女佣看到了来纠缠她的情人，在明知对方不怀好意的自省和沉沦中，看到了鬼的影子……
这篇小说译得好，写的也好，真精巧，这篇短篇集的其他故事也好看。