赫塔·米勒2009年诺贝尔文学奖获奖演说

沉默可能产生误解，我需要说话
说话将我推向歧途，我必须沉默

我们以相似的姿势飞翔，也极可能以相同的姿势坠落。

我好像是自言自语地回答：“如果我签了这个字，我就再也不能活得像我自己了，我自己就会淹死我自己。所以，你要淹死我更好。”

在我们老家巴纳特的德语方言里，“眼泪”这个词听起来就像罗马尼亚语中的“火车”，所以火车车厢在轨道上磨出的尖厉声音总是让我听起来像是哭泣。

精细刺绣的字母和花朵又像一把尺子大量出了他堕落底层远离文明的深度。

因为写作是一种沉默的动作，一种从头脑到手的劳作。嘴巴就跳越过去了。

在词语出乎意料地抓住了生活体验的地方，也是词语最精彩之处。

归根结底，我们能用的词语越多，我们就越发自由。

通过这些额外的然而也是自愿的忍辱负重，她还是创造了一些尊严。