03185

“至于我和格雷丝·弗里克的关系，我遇到她时我们都是成年女性，而且这段关系也经历了不同的阶段：开始是激情的友谊，然后两个人一起生活、一起旅行，为了方便，也是因为两人有相同的文学趣味，就和通常的故事一样。在她生活中的最后十年，她病得十分重。在她生命的最后八年，她无法旅行，所以那些年的冬天我也都待在缅因州。我努力照顾她直到最后，但她不再是我生活的中心，也许从未曾是。当然，反过来对她来说也是如此。什么是爱？是这种热情、这种温暖，推动着一个人坚定地走向另一个人。”

——玛格丽特·尤瑟纳尔《巴黎评论》访谈|
舒什·格皮（Shusha Guppy）文|
|肖海生 译