道德经章十七/阿明老师
一、 核心观点提炼
1. 厚德如赤子:道德修养深厚的人,内心纯真朴素,就像初生的婴儿一样,没有算计和心机,因此能避开世间的许多灾祸与伤害。
2. 精气神的状态:婴儿虽然骨骼柔软、筋脉柔弱,但握力却很坚固;终日啼哭而喉咙不嘶哑。这是因为婴儿的精气充盈到了极点,且气息调和到了极点。
3. 知和与益生:懂得保持这种和谐常态(知常曰明)就是益生(吉祥);反之,如果放纵欲望,用心智去役使精气(以心使气),就是逞强,会导致早衰。
------
二、 关键原文与深度翻译
为了更好地理解其深层含义,精选文中两段极具哲理的原文进行白话翻译:
【原文 1】
“含德之厚,比于赤子。毒虫不螫,猛兽不据,攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固,未知牝牡之合而峻作,精之至也。”
【译文】
道德修养深厚的人,就好比初生的婴儿。毒虫不去蜇他,猛兽不去抓他,凶鸟不去搏击他。他的骨骼脆弱、筋脉柔软,但小手却握得很紧。他不懂男女交合之事,但生殖器却自然勃起,这是因为他的精气充盈到了极点。
【原文 2】
“终日号而不嗄,和之至也。知和曰常,知常曰明。益生曰祥,心使气曰强。物壮则老,是谓不道,不道早已。”
【译文】
他整天大声啼哭,嗓子却不会嘶哑,这是因为他的元气和谐到了极点。懂得这种和谐就叫做懂得常道,懂得常道就叫做明智。使生命得到增益叫做吉祥,如果用心智去强行役使精气叫做逞强。事物过于壮盛就会走向衰老,这叫做不合于道,不合于道就会早早灭亡。
发布于 天津
