迢书
26-05-15 10:26 微博认证:读物博主

曾几何时,汉语、英语一样,男性的第三人称单数代词也是性别不明的第三人称单数代词。美国宪法里常用“he”指代总统,但是显然没有“总统必须是男性”这层意思。
后来,“he or she”替代了“he”,但是显得啰嗦,现在“they”成了主流用法。
中国的App呢?钉钉还是用“他”,大众点评用“TA”,微信用“他(她)”。

发布于 印度尼西亚