《中国历代女子诗歌精选》〔45〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

孙道绚（二）

南乡子 • 春闺

晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。

【注释】
这首词选自《婉约词全解》。 《南乡子》：词牌名。宋徽宗大观年间，孙道绚的丈夫外出未归。她独自一人在家，春日早起，因内心孤寂思念丈夫而创作了这首词。 晓日：早晨的太阳。 重檐：中国古建筑的双层或多层屋檐造型，一般用于宫殿或华丽建筑，此指作者所居闺阁。 斗帐：形状如倒置斗形的帐子。 杴（xiān）：适意，高兴。 天气困人：天气使人困倦。 春山：此指女人眉毛。 挦（xián）：扯，拔，此指穿针引线。 倒拈（niān）：此指因心不在焉，把针拈倒了。 陌上：路上。 归也未：是否回来了？ 恹恹（yān）：精神不振的样子。

【译文】
朝阳东升已上屋檐，清新的空气使我开颜。困人的春天里我懒于梳洗，眉尖淡画不想多描添。
闲来刺绣穿针引线，心不在焉竟把针倒拈。远游的郎君是否已在归途？无心观赏那杨花满院。

【评析】
这首词所写的思妇春愁，本是女子诗词的常见题材，但作者以描写的细腻而有其特色。如上片的“眉尖，淡画春山不喜添”，把一个少妇的率性娇嗔写得栩栩如生；再如下片的“闲把绣丝挦，认得金针又倒拈”，更是把这个思妇的心不在焉写得活灵活现。
这样的细腻特色，当然是需要读者细腻的品味才能体会到的。