#法律社新书速览# “叶灵凤译文新编”
叶灵凤是我国现代知名作者、翻译家、编辑家、画家、藏书家，新编由叶灵凤研究专家李广宇先生选编，旨在全面展示其文学翻译的成就。本编凡十一册，率先出版的为《白利与露西》《九月的玫瑰》《蒙地加罗》《木乃伊恋史》四册。该系列情节引人入胜，文字隽永，故事可读性强，更有李广宇先生精心选配的插图，在艺术表现上别具一格，大大增强了读者的阅读感受。

❶《白利与露西》
这是罗曼•罗兰著名的反战小说，书中描写了十八岁青年白利被要求在六个月之内奔赴前线，正当他对生活一无所恋时，遇到了画画的女孩露西，脆弱的爱情彷佛幽暗之中升起的微光，照亮了他们彼此。然而再美好的爱情也无法阻止残酷的战争，这对恋人最后在教堂中双双死于轰炸。

❷《九月的玫瑰》
这是一部法国短篇小说的合集，作者是法郎士等人，书中分别选入《九月的玫瑰》《可怜的把戏》《露瑞夫人》《嫉妒》《他们的路》《深夜的一吻》《死的朋那德》《丽斯》等八篇短文，多系诡谲唯美的爱情故事，既有对资产阶级婚恋关系虚伪的荒唐的讽刺，也有对纯真的悲情之恋的讴歌。

❸《蒙地加罗》
显克微支作品，小说以著名的旅游胜地摩洛哥蒙特卡洛和法国尼斯为背景，描写了画家席费斯基与一位贵族寡妇的恋爱游戏，和其与一位少女模特的唯美恋情。书中不仅勾勒出一群道貌岸然的所谓上等人物的群像，更借由主人公的内心独白，对人生、社会和婚恋关系进行了深刻的反思。

❹《木乃伊恋史》
本书是法国唯美主义作家戈蒂耶撰写的广受公众欢迎的一部小说，书中描写了英国青年王爵爱凡德到埃及发掘法老古墓，并引出一段凄艳的木乃伊恋爱故事。著名芭蕾舞剧《法老的女儿》就是根据这部小说改编的。难得的是，迄今为止，叶灵凤的中文译本仍是唯一的一种。