今天在飞机上跟一个英国人聊天，发现他们用的英文地道的地方在于一些小词。
比如我说我不经常去电影院看电影，我会说I don't go to cinema a lot。
而这个英国母语者他说的是you know I'm not a cinema goer。
这种用法是我不听当地人使用，是基本永远想不到的。
我们知道的词汇量其实差不多，不会差那么多。
还是要多接触一手的语料，来增强自己的地道用法
发布于 泰国
我是瑞斯拜-任一瑞-瑞思拜