航海术语的词源背景

Port side（左舷）：旧称 larboard（装货侧），因与 starboard 发音易混淆，19世纪中叶起改用 port（港口），因为船通常用左侧靠岸装卸。

Starboard（右舷）：来自古英语 stéorbord（stéor 操舵 + bord 船侧），因早期右撇子船员常在船右后侧用桨操舵。

Bow（船头）：源于荷兰语 boeg 或古诺尔斯语 bógr（肩膀/弯曲处），指船体两侧向前汇拢弯曲的部位。

Stern（船尾）：源自古诺尔斯语 stjórn（操舵/掌控），因早期船只在尾部操舵，此处是控制船的方向的地方。