#日常的路人a#
语言这个东西,有时候不知道是该说有天赋还是有勇气。
让我想到了前几天发生的事。我们公司有个多语言者出差哥,能熟练地使用英语阿拉伯语中文,甚至能听懂一些中东当地语言和法语土耳其语。
出差哥说他学语言没任何技能,就是,很不要脸的跟别人说,说多了,就算不理解这个语法什么意思,反正就是先说了,时间长了,当他发现需要语法理解一下了,这个语法,变位,变格,他都掌握了。
而他的孩子,用出差哥的说法就是一个比一个没天赋。出差哥几个孩子都是“我不整理好语法,完全不开口”的类型,尤其是他的儿子,还想跟他学做生意,但是阿拉伯语在阿拉伯地区都无法进步,让他开口说话就害怕。
那天我听完出差哥的道理,我发现出差哥的逻辑和我一直用的学习方法很像。
小时候我被一个老师教过一种方法,我觉得特别好用,就是把当地常用语言记下来,就是记下来发音,这句话怎么说的,完全模仿发音,大概了解每个词的意思就行,不要深究,为什么是这个词。
就跟中国的,你好啊,吃了吗?去哪儿啊,任何一门语言,基础的都是固定的,总会有固定用法,不要一开始搞语法,很多日常生活中的短对话就是包含语法的,你没必要了解,你会用就行。
你会用了,真的是用多了,当你有了语感和习惯性说话后,你发现,你会知其然不知其所以然。思考查询后,这个额记忆点特别深刻。
甚至很多时候,你还没意识到这是个问题,就被你摩擦过去了。
而且,很多语言,看书和能说完全是两码事,很多书上跑着非常工整的文言文,日常说的是最现代的话得meme,完全脱节的。
研究书上的东西研究很透彻,现实一听听不懂,立马没信心不学了....这是太多人的问题..
发布于 北京
