尽管好几十万人聚集在一块不大的地方，千方百计把他们聚居的那块土地毁坏得面目全非，尽管他们把石头砸进地里去，不让任何植物在地上长出来，尽管出土的小草一概清除干净，尽管煤炭和石油燃烧得烟雾弥漫，尽管树木伐光，鸟兽赶尽，可是甚至在这样的城市里，春天也仍然是春天。太阳照暖大地，青草在一切没有锄绝的地方死而复生，不但在林荫路的草地上，甚至在石板的夹缝里长出来，绿油油的。桦树、杨树、野樱树长出发黏的和清香的树叶，椴树上鼓起一个个快要绽裂的花蕾。寒鸦、麻雀、鸽子像每年春天那样已经在欢乐地搭窝，被阳光照暖的苍蝇沿着墙边嗡嗡地飞。植物也罢，鸟雀也罢，昆虫也罢，儿童也罢，一律兴高采烈。唯独人，唯独成年人，却一直在自欺欺人，折磨自己，也折磨别人。他们认为神圣而重要的，不是这春色迷人的早晨，不是上帝为造福众生所赐予这个人间的美，那种使众生趋向和平、协调、相爱的美；他们认为神圣而重要的，却是他们自己发明的统治别人的种种手段。
……
“玛丝洛娃，过堂去！”看守长喊道。卡秋莎没有回头看，只是把头低得更低了，跟在看守后面，走出了牢房。春天的空气，使她头晕。她已经习惯了牢房里那股发酸的、恶臭难闻的味道，一到外面，这春天的清新空气，反叫她感到难受了。

———————————————————————

“现在，审讯被告，”庭长说，“被告，您叫什么名字？”
一个穿着囚衣的年轻女人走到法庭中央。聂赫留朵夫用长柄眼镜对准她，在她开口说话之前便认出了她。是的，是她。尽管她的脸因为疾病和多年的苦役生活而变得浮肿苍白，尽管她的眼睛里已经没有了当年那种天真烂漫的光芒，但那确实是卡秋莎，那个他在姑妈家度过青春岁月时爱过的姑娘，那个他在一个复活节的夜晚诱奸后又用一百卢布打发掉的姑娘。
“您叫什么名字？”庭长又问了一遍。
“叶卡捷琳娜·米哈伊洛夫娜·玛丝洛娃。”她用一种沙哑却清晰的声音回答。
聂赫留朵夫觉得自己的心跳停止了。他的耳朵里嗡嗡作响，脑子里一片混乱。他不敢看她，却又无法将自己的目光从她身上移开。她站在那里，就像是一个活生生的审判，审判他整个虚伪的、罪恶的生活。
他想起那个复活节的早晨。那时候，她才十六岁，眼睛里满是纯洁和欢乐的光芒。他们站在教堂的台阶上，晨祷的钟声在清凉的空气中回荡，她穿着白色的连衣裙，手里拿着一根蜡烛，那烛光映在她的脸上，她看起来就像一个天使。就在那天夜里，他敲开了她的房门。她哀求他不要，但他没有听。从那以后，她就被姑妈赶出了家门，而他再也没有想起过她。不，他想起过她，但那只是在他需要自我安慰的时候——他对自己说，所有上流社会的年轻人都会做这样的事，这没什么大不了的。他用这种谎言把自己骗了十年。
如今，她站在那里，成了一个被指控谋财害命的妓女。而他是陪审员，坐在审判席上，手里握着决定她命运的权力。这荒唐的、可怕的巧合，让他感到一阵眩晕。
“她有罪吗？”他心里忽然冒出这样一个念头，“是的，在法律的眼中，她也许有罪。可是在我面前，在她所站立的那个污秽的深渊面前，真正有罪的到底是谁？是我。是我毁了她的一生。如果她没有遇到我，如果我不是那个在黑夜中闯入她房间的魔鬼，她也许永远不会走到这一步。”
他的良心像一块被撕裂的布，发出刺耳的声响。他想要站起来，走到法庭中央，跪在她面前，当着所有人的面承认自己的罪行。可是他的身体却不听使唤。他的膝盖像是钉在了椅子上，他的嘴唇像是被封住了。他只是坐在那里，脸色苍白，额头上渗出冷汗，手指紧紧攥着长柄眼镜，直到它发出吱呀的声响。
——《复活》