张本智和加油站
26-05-13 18:12

#ITTF伦敦世乒赛2026##张本智和# 260513 张本兄妹 东京电视台财经资讯频道独家采访,第一部分:回顾世乒赛+双双排名第三

【日媒采访视频机翻,仅供参考】
“问 (采访者):
辛苦了。感谢大家。那么,请多关照。您脖子上挂着奖牌,能让我们看一下这次世乒赛获得的银牌吗?回顾这次世乒赛,感觉是怎样的一届大赛呢?

张本智和:
是啊,两周的时间真的很长。最开始的时候已经不太记得了。但随着比赛推进,重要的比赛越来越多,真的是忘我地、全身心投入地去和强手战斗。结果就是‘啊,拿到了银牌吗’这种感觉。虽然既有开心也有不甘,但首先,‘我拼尽了全力’这种感觉非常强烈。

问:
您提到赛程很长,与以往的大赛相比,这次大赛的艰难程度如何?

张本智和:
我个人打了13场比赛。在单项赛中,一届大赛打这么多单打比赛的机会并不多。而且团体赛的话,有时在一场团体赛中要打两盘。所以体力上确实消耗很大。不过,就像刚才说的,一场一场拼下来的结果是,某种意义上也感觉‘一眨眼就结束了’。总之就是拼了命的这两周。

问:
美和选手觉得呢?

张本美和:
我也觉得这次比赛真的很长。平常的比赛大概都是一周左右,一届大赛持续两周的情况并不多见,所以感到非常漫长。个人来说,我确实感受到了自己的成长。当然,因为想要金牌,所以也有很多不甘心的地方。但能够战斗到底,对我来说已经是新的宝贵经验了。

问:
本次大赛,男女队都在决赛中与中国队对战并获得亚军。通过本次大赛,感觉如何?

张本智和:
男子方面,除了中国,还有很多强队。四分之一决赛、半决赛,我们赢下了原本不知道能否获胜的比赛,对此我感到很开心。但最终,对手还是中国。无论是电视观众还是我们,本届大赛都留下了这样的印象。男子队时隔很久才进入决赛,没能像女队那样经常走到决赛这一步。所以,同样是银牌,感觉距离还很远。下一步必须要从先拿一分、再拿两分、三分开始积累。

问:
也就是说,作为智和选手个人,相比收获感,懊悔的部分更大?

张本智和:
是的。就像刚才在记者会上说的那样,相比于为银牌做出贡献的喜悦,在决赛中输掉比赛的不甘心要强烈很多很多倍。结果还是因为最后没能坚持住。为了站在决赛舞台上去争夺金牌,我还远远不够。既有这种不甘,也觉得必须继续努力。

问:
美和选手本届大赛的收获如何?

张本美和:
我战胜了以前没赢过的选手,当然感受到了收获。我在11场比赛中只输了1场,只输1场这一点我自己也有点惊讶。但是,我的目标是只要被派上场就一定要拿回1分,所以没能做到这一点,也感到很懊悔。因为没能拿回那一分,结果导致从金牌变成了银牌。虽然也有收获,但不甘心的情绪更强,所以觉得必须更加努力地训练。

问:
美和选手,即使面对中国选手也打出了很出色的表现。在漫长的赛程中,有没有感觉到自己成长的时刻?

张本美和:
有的。我觉得决赛的第一盘比赛是最能感受到自己成长的比赛。从结果来看,我赢了从未赢过的对手。内容上也是如此。以前我接发球总是接得不太好,但这次我能从接发球环节就占据主动。这一点让我感受到了很大的成长。

问:
我觉得你们俩已经参加过很多次世乒赛了。与以往的大赛相比,这次是否感受到了日本乒乓球的成长?

张本智和:
是的。这次因为是团体赛,我比平时更多地观看了队友的比赛,也对胜利有了更多的期待。其中,特别是男队的松岛选手虽然才刚高中毕业,但他的存在让我感到很安心,觉得‘我只要拿两分就能赢’。他也如期待般发挥了作用。正因如此,我才拿到了个人第一块银牌。因为有松岛选手、以及在替补席上支持我们的队友,是大家团结一致,才有了这块银牌。也是因为他们,我才会对银牌感到不甘心。

问:
在乒乓球团体赛中,您从哪里感受到了团队合作的重要性?

张本智和:
是啊。乒乓球与棒球、足球不同,最终还是要打单打,这是它的难点。你能感受到‘我们是一个团队’的羁绊,但同时也伴随着‘谁都靠不住,只能靠自己’的孤独感。我觉得这是一项很特殊的运动。我认为,以我的方式为团队做贡献,不是靠别人,而是我自己赢下比赛,用行动来带领团队。在四分之一决赛、半决赛我做到了这一点,但在决赛没做到。这就是我对‘贡献’的理解。

问:
原来如此。美和选手觉得呢?是否感受到了日本乒乓球的成长?

张本美和:
是的。这次是和新成员一起打的团体赛,也有第一次参赛的选手。但我觉得大家的团队合作是最棒的。无论是上场的还是不上场的选手,大家都在互相支持。与两年前我参加的那次团体赛相比,我觉得整个团队都成长了很多。

问:
在这样的情况下,决赛中变成高墙的还是中国队。实际对战之后,您觉得今后有可能战胜中国队吗?

张本智和:
男子方面,在决赛中对阵中国,对我来说几乎也是第一次。不像女队那样,已经和中国队在很多大赛中交手过。所以,这次第一次在决赛中对阵,实话实说,确实感受到了差距。虽然我的比赛很可惜,但结果还是0-3。但是从年龄层来看,我们日本队的三个人更年轻,今后还有机会变得更强。最重要的是,不能只想着‘总有一天要在决赛中赢中国一次’,而是要有‘要一次又一次地持续夺冠’的决心。否则,连一次都赢不了。就像我们盯准金牌最终拿到银牌一样,不是只想着‘超越一次’,而是要有持续赢下去的心态,也许这样,才能在决赛中击败中国队的那一天。

问:
美和选手觉得呢?您认为今后有可能战胜中国队吗?

张本美和:
虽然女队以2-3输掉了,光看比分可能会觉得‘很接近’,但要说到团队拿到3分,我觉得距离还很远。对方真的很强,特别是这两届大赛都是如此。对方核心选手能拿4分,或者拿2分。如果不能超越那样的选手,我想团队也无法取胜。当然,能走到决赛与中国队交手本身就已经很不容易了。但我们的差距还差一步。正因为是团体赛,最后打的还是个人赛,所以每个人必须更加努力。

问:
本次大赛结束后,兄妹二人同时排在世界第三。如何看待这个排名?

张本智和:
世界排名虽然不是一切,但如果不在一整年里稳定地积累积分、留下好成绩,就无法保持前三、前五或前十。而且,我们兄妹能在男女项目中都排在同样的名次,这既是非常难的事,也是非常了不起的事。

问:
美和选手这次升到了第三,感觉如何?

张本美和:
这是我的个人最好排名,所以真的很高兴。但我仍以世界第一为目标,所以今后还要继续努力。但现在这个排名是我有史以来最高的,直接上升了两位,我非常开心。” http://t.cn/AXiIc4D7

发布于 日本