黄仁勋在最后一刻搭上了访华的飞机。为此，NYT的文章有这样的标题：

Nvidia C.E.O. Hitches Ride With Trump to China After Last-Minute Invite

这里 hitch ride with 用得很有灵性。它字面上指的是“搭便车，顺路搭乘某人的交通工具”，还可以引申为“借助某人的资源”。Hitches Ride With Trump to China 隐含的意思是黄仁勋借助总统访华的机会来推动英伟达在中国的商业利益。