叶淑柔喜欢的情书，应该大多是南枝写的。

最早木生找狄功代写书信，只会报个平安，寄钱寄物，而狄功咸咸的，代笔润色只会给他加点肉麻相思，俩男的一起琢磨出来的书信风格就是:“暹罗日猛，通身烧烧，速寄照片，以解相思。”

南枝代笔以后，不仅书信用语一下高雅了很多，对淑柔的相思关心也变得具体，会给淑柔寄木棉花，给淑柔买真正的单车，关心孩子们的教育，给淑柔写治小儿胀气的偏方，在那个普遍吃不饱的年代寄去一大箱自己腌的咸猪肉。

木生死前那段时间在学习写字，想要自己给淑柔写信，南枝靠那几个歪歪扭扭的字，给他扩写成全片最刀又最美的书信之一:

“吾妻淑柔，展信安康。随信寄二百银。我一切无恙，生意昌顺。行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉遥远。”
“湄南河畔木棉花盛开，像极了家乡的春天，压了一朵在信中，望你也能闻到花香。近来握笔练字，学会了你的名，虽然潦草，努力数日定会成功。纸短情长，伏惟珍重。”