“Chornobyl” 是乌克兰呼吁国际社会使用的唯一正确拼写。

使用基于乌克兰语的转写形式，是对乌克兰语言和文化的尊重，也意味着摆脱俄罗斯在苏联时期强加的俄语形式。这也是去殖民化语言、纠正长期以来全球用语不平衡现象的更广泛努力的一部分。

正确使用乌克兰地名的转写形式，是对乌克兰作为主权国家这一事实的认可——而这正是俄罗斯试图否认的事实。

我们欢迎各国和国际组织决定采用 “Chornobyl” 这一乌克兰语拼写形式，包括在 2025年12月10日通过的联合国决议中采用该拼写。

正如 “Kyiv” 一样，“Chornobyl” 体现了乌克兰语发音，因此符合国际社会为确保语言准确性而更新地名拼写的普遍做法。从俄语拼写 “Kiev” 成功转变为乌克兰语拼写 “Kyiv”，正是这一趋势的明确例证。

所有乌克兰城市都应以正确的名称形式呈现。

#ChornobylNotChernobyl##切尔诺贝利40周年##切尔诺贝利#