【逐句翻译≠精读】

关于精读的一个广泛被实践的误区是把精读等同于逐句翻译、挨个扣单词、分析句子成分、记句式短语，这其实只是表面活，有用但对能力提升有限，因为缺乏语篇思维，不能锻炼英语阅读的理解能力。这种方法跟孤立背词汇表类似，记不住，缺乏语境，容易糊涂。

精读的精髓在于语篇，在于理解文章的结构和逻辑，比如文章的起承转合，句子之间、段落之间的逻辑关系，段落是如何层层递进、展开的，有多少层语义和逻辑。

而短语词汇和长难句，再按照语义群和结构将其拆分成短句，通过断句来理解，用能听懂的逻辑去学习，而不是死扣语法规则。

翻译只是表层基础的，文章的结构和逻辑才是英语阅读的骨架，这一点往往是中等生向优等生迈进的核心，对付阅读CD篇的杀手锏。

——
段落中的句子关系http://t.cn/AXPsdozv

学语篇结构的实战意义http://t.cn/A6dXptix

如何深度阅读http://t.cn/AXJ2QKwe

如何精读http://t.cn/A6Tm2EL0

只学单词句子的阅读课不是真正得阅读课http://t.cn/AX24OTjT

阅读理解CD篇太抽象，怎么做？http://t.cn/A6dkbEza

#课外提升指南#