「蚱蜢」「瓢虫」「螳螂」「777」
伊坂幸太郎杀手系列补完✓
但凡看过了前三部的内容,都不得不承认台版保留下来的直译书名要比简中改编的书名好得多,完全对应上了每部主角的命运。
蚱蜢的群生相:“越是生存在群体密集的环境里,越是会变得残暴”;瓢虫的运势悖论:“Ladybug中的Lady代指圣母玛利亚,它背负着她的七苦而飞”;螳螂的螳臂挡车:“做到尽全力能做到的所有事,就算不成功也无所谓了”。
前两作的真人版电影都看过,总的来说「蚱蜢」小说版>电影版,「瓢虫」小说版<电影版,虽然两者改编都很多,但「蚱蜢」的电影问题是在于删减了许多人物性格细节和名场面,例如岩西和蝉的有趣对话,鲸与亡魂们的争论,岩西的大楼飞翔,蝉与鲸的决战过程等等全都被删除了,而且浅野忠信真的跟鲸的形象不贴,他完全没有“会令人陷入沮丧和绝望的眼神”,不过槿的演员吉冈秀隆以及菜菜绪扮演的千金集团恶女上司,这两个选角完全贴合原作。
「瓢虫」的电影版改编就更过分了,90%角色设定被大改,甚至原作关底BOSS峰岸都成了原创角色白死神的起源故事背景板,但收尾却比原作更戏剧,所有上车的人都有了合理的死因,很可惜没有找来生田斗真客串铃木,他在第二部里的戏份还挺多的。
后面两部还没有改编电影就不多剧透了,「螳螂」很适合改编成日剧,前期放些日常生活和任务插曲,最后回收螳螂斧头的绝杀伏笔就够精彩了,不过感觉可以多改编点兜和老婆相遇的故事,原作只有他们婚后的相处和第一次相遇的场景描写,实在感受不到多少他如此妥协的性格产生原因。
「777」要是接着让布拉德皮特演瓢虫的话,乾能不能找蒂姆罗斯来演啊,最后把自己作为失败棋子的反转肯定会诞生很帅的名场面,另外枕头和毯子貌似是全系列唯一全员存活的双人组业者,不顺遂的人生或许还真比顺遂的人生更稳定。
仔细一想,槿才是全系列最强业者吧,前三部全勤登场,第四部还在流传着他的传闻,因为手法过于朴素甚至都不能确认他是否存在;另外虎头蜂做了两单大的之后就没戏份了也好可惜,下一作能不能让虎头蜂完成「大佬终结者」三连霸成就啊。
