//@刘路遥医师:某次一个推拿行业大咖群讨论了一下“按摩”和“推拿”,上海扬州等地的大咖们习称“推拿”(医疗性的手法治疗),认为“按摩”=保健按摩——非医疗行为;北方的大咖祭出行业分类认为“按摩”=“推拿”,但如此又需区分保健按摩与医疗按摩……又有大咖说按摩英译“massage”包含某些特殊服务,所以推拿英译“tuina”、“tuina technique”等以示区分……近有所谓按摩解说者就是“massage”解说……
发布于 广东
//@刘路遥医师:某次一个推拿行业大咖群讨论了一下“按摩”和“推拿”,上海扬州等地的大咖们习称“推拿”(医疗性的手法治疗),认为“按摩”=保健按摩——非医疗行为;北方的大咖祭出行业分类认为“按摩”=“推拿”,但如此又需区分保健按摩与医疗按摩……又有大咖说按摩英译“massage”包含某些特殊服务,所以推拿英译“tuina”、“tuina technique”等以示区分……近有所谓按摩解说者就是“massage”解说……