【马门与嘎门】
沪语“马门”，表示傲慢、摆架子、爱理不理、搭架子。从前国营商店，不讲究业绩，一些服务员经常冷落顾客，显得老马门的：“格服务员马门来兮，侬覅到伊柜台买物事。”
马门的正字为“㒏门”（mae men → 俗读 ma men） 㒏：《广韵》莫霞切，音 ma，本义“傲慢、矜夸”，沪语正读 ma。
“㒏”，从人，寒声兼义；表示其人寒气逼人，高冷之象，令人望而却步，难以靠近。

茄门/嘎门（ga men），则是外来语，源自“German（日耳曼）”，本义“没兴趣、不爱搭理、冷漠”，表示摆架子、爱理不理。如，“格人嘎门嗒嗒”；“叫伊做事体，老是一副嘎门腔。”
嘎门是清末民初洋泾浜语，当时德国人给人高傲冷漠的印象，故“German”音译为“茄门/嘎门”时，引申出“冷漠、不理睬”义。德国人比较刻板，迄今为止，还给人这样的印象。
嘎门与本土的马门，不约而同，遥相呼应，共同构成沪语特有的词汇。