涧边草-1937
26-05-10 05:49

祝母亲节日快乐!
西上辞母坟
唐.陈去疾
高盖山头日影微,
黄昏独立禽鸟稀。
林间滴酒空垂泪,
不见丁宁嘱早归。
注释.译文
题目
西上辞母坟:向西远行时,特地前来向母亲的坟墓辞别。

高盖山头日影微,
黄昏独立禽鸟稀。
高盖山:在今福州市内西南角。
日影:太阳的光
线。
微:微弱,暗淡。
宿禽:归宿的飞鸟。
即,高盖山头的太阳光微弱暗淡,黄昏时我独立森林中,只有几只鸟归宿窝巢。
林间滴酒空垂泪,
不见丁宁嘱早归。
滴酒:往地上滴洒酒液祭奠亡故的人。
丁宁:同“叮咛”。此指母亲的叮嘱。
即,在母亲坟墓前祭奠几滴白酒,止不住泪水流了下来,再也听不到母亲叮嘱我早早回家的声音了。

巜西上辞母坟》是唐代诗人陈去疾所作的一首七言绝句。诗人远行前至母坟前洒酒泪别,黄昏独立高盖山头,唯见苍茫凄凉之境,却再无母亲叮嘱早归之声。深切抒发对母亲的怀念与失母之痛。全诗以肃穆气氛为基调,文字简白、词义明晰,融情于景,生动感人,母子情深自然流露,极易引发共鸣。是一首难得一见的名篇佳作。

发布于 河北