中华诗词学习欣赏之三十二：唐•王翰《凉州词》

〔诗词〕

凉州词
唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

〔作者〕

王翰（687—726年），盛唐知名边塞诗人。生性豪放洒脱，诗风雄浑旷达，擅长描摹边塞军旅风情，笔墨明快凝练、意境苍凉慷慨。传世诗作虽不多，却首首堪称精品，代表作有《凉州词》《古意》《春女行》等，在盛唐边塞诗坛独具风采。

〔译文〕

夜光杯中盛满醇香的葡萄美酒，将士正要举杯痛饮，马背上急促的琵琶声已然响起，催人整装出征。即便醉卧边关沙场，也请诸君不要取笑；自古以来远赴疆场征战，又有几人能够平安归来？

〔赏析〕

这首诗是盛唐边塞诗中的千古名篇。当时边关战事不断，戍边将士久驻荒漠、生死难料，诗人以军中宴饮为视角，用豪迈笔墨，写出边塞将士的坦荡胸襟，也暗含战争的悲壮与无奈。

“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”，勾勒出边塞军营宴饮的鲜活场景。美酒玉杯相映成趣，氛围悠然酣畅，而骤然响起的琵琶急乐，瞬间打破闲适，暗含出征在即的紧迫，情景交融，张力十足。

“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”为全诗千古名句。看似酒后放达的随口之言，实则藏着对生死无常的深沉感慨。将士看淡离别、直面沙场凶险，豁达中透着悲壮，尽显无畏家国风骨。

全诗短小精悍，以乐景衬悲情，豪迈而不颓丧，苍凉却有风骨。既刻画了盛唐边塞的独特风情，又赞颂了戍边将士的赤胆情怀，千百年来广为传诵，为后世边塞诗词创作奠定了格调，成为流传不朽的诗词经典。 http://t.cn/AXiPwTsV