对于喜欢的书，我的经验是可以多看几个翻译的版本。
尤其是那些出自有实操经验或在该领域有深入实践的译者之手——他们翻译出来的作品，质感完全不同。
因为实践者更容易揣摩出作者的原意，甚至能还原出字面之外的“弦外之音”。
知识现在这社会很容易获得，但经验却需要很多时间去实践，同理，找医生也尽量找经验丰富的。
#生活手记#
发布于 陕西
皮美齐显龙博士
对于喜欢的书，我的经验是可以多看几个翻译的版本。
尤其是那些出自有实操经验或在该领域有深入实践的译者之手——他们翻译出来的作品，质感完全不同。
因为实践者更容易揣摩出作者的原意，甚至能还原出字面之外的“弦外之音”。
知识现在这社会很容易获得，但经验却需要很多时间去实践，同理，找医生也尽量找经验丰富的。
#生活手记#