《挽救计划》（Project Hail Mary）。先开盲盒看的改编电影，大为惊艳，妥妥把原著小说找来细读一遍，再次惊艳。一方面是各美其美。电影好似“地球版”，充分发挥了视听优势，五彩斑斓的奇观、恰到好处的配乐、细腻入微的表演，在电影相对短暂的时间里把科学原理去繁就简，更侧重主线故事推进和人物情绪牵引，原创的伊娃即兴演唱情节也是神来一笔，整场看下来影厅里满是“漏水的液泡”。小说好似“波江B版”，文字篇幅不受电影时长限制，显然从容“长寿”得多，黑白纸页上用以包裹支撑柔软温暖人性的，是大量坚实详尽的科学原理解说分析，足以合理化角色行为、自洽情节直观上的各种巧合。这硬科幻真是足够致密结实，相当于附赠了设定手册，电影限于时长或减或删的各位配角，在小说中也有不少生动鲜活的细节描写，寥寥几笔就能立住人物。另一方面是美美与共。电影改编很难得地非常贴合原著气质，和小说一起用各自的表达方式谱全了一个优秀故事的完美形态，体验相异但殊途同归，就像波江B星人的合音。作者安迪·威尔精神状态十分美好，起码在这本小说里，既有扎实科学技术素养，又足够浪漫幽默犀利；能看清世界纷争与人性挣扎，更是个无可救药的理想主义者。《流浪地球》系列电影版里世界人民面临存亡危机的大团结曾被评价为“最中幻想”，我似乎在《挽救计划》里也品出了类似的味道。PS：中文版行文流畅生动，给译者鼓掌，译林的牌子仍然闪亮。