《阿嬷的情书》这么厉害的电影，其潮汕方言版排片之少，可能是对“小语种”市场的谨慎。不知道是怎么定位这样的电影，在我看来和它类型最像的是《岁月神偷》，在地文化+普世小人物情感+怀旧复刻，是它以新颖语言链接共鸣最好的逻辑轴。本地市场第一位，到了外地市场，就会遇到很多类似喜欢是枝裕和电影的人，这样的观众按理说是最有耐心的，也最希望可以来点当地特色口味菜。当然它也具备合家欢电影的质素，所以保留50%以上的基础国语版有必要。但以我本地看到的排片，方言版不到5%。这就有点那个了。

当年《爱情神话》的沪语排片比例就比现在好很多，直到现在，“没有**过的人生是伐完整的”那一段对话的好强调，还三不五时地在我脑沟打滴流转。

四川话版的《疯狂的石头》也是经典中的经典。

看此类影片不看方言版，就如同看阿凡达劝人眼晕看2D。距离拉近了，美没了。

靠港片认繁体字的这代人还怕什么字幕和听不懂吗？不可能的。只要故事好看，你给我敞开了放。