己亥杂诗.其五
清末.龚自珍
浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。
出自部编版七年级下
《古代诗歌五首》

注释.译文
题目
《己亥杂诗》的意思是龚自珍在己亥年（1839年）创作的一组杂感诗。（其五）：选自《龚自珍全集》第十辑。

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
浩荡离愁：指作者的心潮不平。浩荡：形容广阔。这里形容诗人离开京城时的无限愁绪。
（愁绪来自于失去了工作和离开了许多好友）
吟鞭：诗人的马鞭。吟：指吟诗。即，诗人手持马鞭，一边走一边吟诗。
东指：诗人从京城返杭州家乡，起初一段路是向东走的。
天涯：指诗人要去的地方，远离京城。
即，诗人愁绪万千，直到太阳偏西，才扬鞭东去，
从此辞官奔赴天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
落红：即落花，诗人以落花自喻。
后两句言外之意是说，自己虽然辞官，但仍然会关心国家的前途和命运。
即，从枝头上掉下来的落花，绝不是无情之物；即使化作春泥，也甘愿变成肥料滋养美丽的春花。

龚自珍辞官后，在江苏省丹阳市 云阳书院呕心沥血、培育后生，直至病逝。他用自己的行动践行了他在《已亥杂诗》中的诺言。
龚自珍的《已亥杂诗》是一组包含315首七言绝句的大型组诗，创作于辞官南归途中。该组诗以个人遭遇抒怀与社会批判为核心，揭露清王朝衰朽现实，并倡导革新思想。组诗多次重印、印证其传播价值，被视为近代诗歌批判现实的典范。