《铜山志》点校凡例

根据《漳州历代旧志点校规范（试行）》等古籍整理工作规范，结合本志版本实际情况，制定本凡例。

一、本志点校经综合比选，优选内容完整、校钞精良的福建省图书馆藏郑丽生春檗斋校抄本（漳州市图书馆复印）为工作底本，其他版本为参校本。

二、本志点校采用简体横排方式编辑出版。底本繁体字统一转换为规范简体字，参照《通用规范汉字表》（2013年）执行；简化后可能引起歧义的人名、地名，予以保留原字或出注说明。

三、本志校勘综合运用古籍校勘四法，即对校法（不同版本对比）、本校法（本书前后互证）、他校法（以他书校本书）、理校法（据推理以校正），一般遵循对校、本校、他校、理校的先后顺序，并结合运用四法和存疑原则。

四、本志校勘遵循尊重底本的原则。凡底本文字文从字顺、无明显文字错漏者，一律保持原貌，不臆改、不增删、不妄补。若无确证，保留底本原文，不随意改字。凡有改动，以页下注形式出校勘记加以说明。

五、本志校勘仅限于底本文字的脱文、讹文、衍文、倒文等情况，不涉及史实考证。作者见解之错误，不出校纠驳。

六、底本与参校本出现异文时，按以下规则处理：底本显系讹误且早期主参校本可确证者，改正底本并出校勘记说明依据；底本与参校本异文两通、均符合史实者，保留底本文字，在校记中注明参校本异文；底本文字模糊、残损者，据主参校本补全，出校勘记说明补录来源；无确证者，仅保留“□”标示，不随意改字补字。

七、涉及铜山（今东山县）本地地名、人名、海防史事、赋役记载、民俗内容者，优先以早期传本加本土传世本互证，结合乾隆《漳州府志》、明清《镇海卫志》、历代《漳浦县志》《诏安县志》《东山县志》等周边文献校正，确保地方史事记载准确。

八、本次点校以陈振藻乾隆原纂及乾隆朝增补内容为主体，严格以底本叙事下限（乾隆六十年，1795年）为准。后世增补文字均不纳入点校正文，仅在校勘记中说明版本差异与增补情况，以备研究者参阅。

九、凡底本脱简、乱行、错位处，于互相校补外，酌情加以校注。底本空白阙文，或字迹漫漶、无法辨读的，以“□”号表示，并在校注中说明。底本刻印错误、影响阅读的文字，可从参校本考证的，在校注中说明。可以前后文本校法得解的，或经他校得解的，或以理校法可以明辨讹误的，或查检年号干支有错误的，或已知其讹误而暂时无法从校的，均在校注中说明。

十、底本凡属历史评价问题使用“贼”“寇”以及忠臣义士、孝子节妇等褒贬用词，均不予改动，保留原貌。

十一、凡底本因避讳而改字或缺笔者，一般改回原字，出校勘记说明。为示尊崇而提行或空格的，均予取消。底本“日”“曰”不分，“已”“己”“巳”误刻，“戊”“戌”“戍”混淆，“大”“太”等混用的古籍传抄常见错误现象，均径改为本字，不另行出校。

十二、通假字保留原文；一些不常用的异体字原则上改为通用字。人名、地名及专有名词，依传统书写习惯保留原字。

十三、标点符号的使用，以《标点符号用法》（GB/T15834—2011）为依据。鉴于古代汉语的特点，标断时不用省略号、连接号、破折号、着重号等。标断宜简不宜繁，重在标明其句读，正确表达文意。

十四、除大小标题外，所有正文、夹注均加上规范标点。夹注独立标点，即句末加句号。凡名词并列而容易引起误读的，用顿号分开；不会引起误读的，一般不加顿号。书名含篇名的，采用间隔号方式处理。篇幅较长的文字，根据内容适当划分段落。

十五、底本卷首目录不予保留，依点校后正文内容重新编订目录，以便读者检阅。

十六、校注重在说明异文情况，一般不对词语进行解释。一律使用现代语体文，不以文言或文白夹杂作注。校注格式体例统一，不重复注释或相互注释。校注采用页下注（脚注）方式，注码采用①②③……标识。

十七、本次点校共选用九种参校本：福建师范大学图书馆早期不分卷本、黄氏家藏残本、黄俊清家藏民国抄本（包括2015年闽南师范大学闽南文化研究院影印本、2024年铜山古城文化发展促进会整理翻印本）、国家图书馆藏1953年郑丽生癸巳恬庐题识本、上海图书馆藏抄本（即2000年上海书店、巴蜀书社、江苏古籍出版社联合出版的《中国地方志集成·福建府县志辑》第31册、厦门大学图书馆藏1960年郑丽生庚子春檗斋校抄本、东山县图书馆藏抄本、东山县图书馆1982年翻印本、铜陵镇“爱我铜陵”丛书编委会2013年内部刊印注译本。其中，1982翻印本、2013注译本因已脱离旧本原貌，本次点校仅作参考，不视为校勘依据。

十八、版本简称如下：福建省图书馆藏郑丽生春檗斋校抄本简称“底本”；福建师范大学图书馆藏本简称“福师大本”；黄氏家藏残本简称“黄氏残本”；黄俊清家藏民国抄本简称“黄抄本”；国家图书馆藏本简称“国图本”；上海图书馆藏本简称“上图本”；厦门大学图书馆藏本简称“厦大本”；东山县图书馆藏抄本简称“东图本”；东山县图书馆1982年翻印本简称“1982翻印本”；2013年《铜山志》注译本简称“2013注译本”。

十九、为简化校注说明，根据版本关系溯源，对以下版本群体采用统称：“早期抄本”，指福师大本、黄氏残本、黄抄本三种，均来源于早期不分卷抄本；“郑系抄本”，指底本、国图本、上图本、厦大本、东图本五种，均直接或间接源于郑丽生钞本系统，为十卷本成熟体系抄本。当以上两大体系内各版本在点校文字内容完全一致时，校注采用统称；若其中有异文，则分别标注具体版本名称。

二十、本凡例自《铜山志》点校工作启动之日起施行，由点校工作组负责解释。如有未尽事宜，参照古籍整理有关行业规范执行。

#东山史志# #东山古籍# #铜山志# #古籍点校#

（附图：AI封面示意图）