No. 2841

Quand elle a pris la bouteille vide avec ses mains rugueuses,

J’ai aussitôt pensé à tes doigts longs et clairs.

Te revoir, pourra-t-on encore guider mes regards ?

Me rappelant les vers du Classique des Vers sur la peau de lait.

Elle m’apporte une sensation d’oppression, de peine et de poids,

Toi, tu m’emplis de rêves d’aisance et de douceur.

Celui qui est calme se change en amoureux,

Quelle force magique, merveilleuse et douloureuse.

Mais je ne puis la sauver, comme tu ne peux m’avoir,

Si toi, moi, elle, nous sommes trois carrosses sur la même route,

Portant les fardeaux que le destin a choisis pour nous,

Incapables d’échanger nos peines ou nos joies.

Heureusement, tu n’es pas nonne, et je ne suis pas M. Oiseau,

Et elle n’est point comme Boule-de-suif, dépouillée de toute dignité.

​ http://t.cn/AXJrSs5n