又到了对上海又爱又恨的季节🍃
最近刷到好多人在聊这部电影#给阿嬷的情书#,有点想去看!我完全听不懂潮汕话[泪奔]
但又总觉得很多地方方言里的情绪和语气,是普通话翻译不出来的,好纠结…
来一个看过的人告诉我应该冲潮汕话版本还是直接看普通话版?
发布于 上海
又到了对上海又爱又恨的季节🍃
最近刷到好多人在聊这部电影#给阿嬷的情书#,有点想去看!我完全听不懂潮汕话[泪奔]
但又总觉得很多地方方言里的情绪和语气,是普通话翻译不出来的,好纠结…
来一个看过的人告诉我应该冲潮汕话版本还是直接看普通话版?