《中国历代女子诗歌精选》〔43〕
〔北京线装书局〕2025年7月出版发行
作者：熊 辉
经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）
蒋兴祖女
蒋兴祖女：生卒年不详。其父蒋兴祖，北宋末年开封阳武县令，宜兴（今属江苏）人。据《宋史 • 忠义列传七》载，靖康年间，金兵南侵时，蒋兴祖率军民坚持抗金，至死不屈，极为忠烈。他的妻子、儿子均死于当时。其女年仅十五岁，被金兵掳去，押往金人京师中都（今北京）。途经雄州驿时，此女题《减字木兰花》词于壁上。
减字木兰花 • 题雄州驿
朝云横度，辘辘车声如水去。白草黄沙，月照孤村三两家。
飞鸿过也，万结愁肠无昼夜。渐近燕山，回首乡关归路难。
【注释】
这首词选自《词综》卷二十五。 《减字木兰花》：词牌名。 雄州：今河北雄县。驿，驿站。 横度：这里形容云突如其来地漫延。 辘辘（lù）：车轮滚动声。如水去：形容车辆连续不断地远去。 白草黄沙：象征北方凄凉的景色。白草，枯草。 飞鸿过也：这句写鸿雁南飞，而自己却向北行。 万结愁肠：愁思萦绕难解。 无昼夜：整天整夜。 燕山：燕山府（今北京）。 乡关：故乡。 归路：返回故乡的路。
【译文】
早晨突然阴云散布，车声辘辘如逝水远去。遍地是白草和黄沙，月光下的孤村只有三两户人家。
空中大雁南飞，我愁思萦绕日夜泪垂。行程已靠近燕山，回首故乡千里，今生想归去比登天还难。
【评析】
这位十五岁的少女所作的此词，抒发了她亡国丧家、被虏北行的深深悲痛。她虽年岁不大，但文笔却十分精到。“白草黄沙，月照孤村三两家”，把战火洗劫下中原大地的荒凉破败，描写得历历如绘。而“飞鸿过也，万结愁肠无昼夜”，又写尽了孤苦伶仃的她此时的心情是何等的忧愁、悲伤。最后，她绝望了：“回首乡关归路难！”此词写到这里，真可谓如泣如诉，感人至深，也令人对野蛮的金兵和昏庸的宋室无比痛恨！实际上，这是一首由靖康之难那一场浩劫中受害者的血泪写成的悲惨史诗。
