和自己的好朋友喜欢上同一个人，是很多人都面临过的一种情况，一面痛苦，一面甜蜜，一面纠结，一面美好，如同在梦境中沉溺，又不得不将自己唤醒。
《笨拙的天使》，是堀辰雄步入文坛的处女作。主人公在孤独寂寞、寻求刺激的状态下，对好友心仪的女孩一见钟情，开始了自己热烈的感情。
从最初的心驰神往，到沉溺狂热，再到动摇幻灭，主人公遍历了感情旅途中的种种风景，在短暂的心醉神迷之后幡然惊醒，其心理描写，充满细节，值得一读。
译言