如果没有他
汉语没有今天

鸠摩罗什（344-413），生于库车，是中国历史上对汉语影响最大的翻译家，被尊为“译经之王”。他在长安主持译场，译出74部384卷佛典，从词汇、语法、文体、翻译范式四方面深刻重塑汉语！
鸠摩罗什创造、定型并普及的汉语常用词大全（日常都在用）
一、人生时空类
世界、大千世界、红尘、光阴、轮回、宿命
过去、现在、未来、当下、刹那、瞬间、弹指、片刻

二、心理情绪类

烦恼、执着、牵挂、痴迷、欲望、妄想、杂念
慈悲、自在、解脱、安心、心田、心地、慧眼

三、哲学认知类

真空、妙有、实际、真实、本性、本心、因果
缘分、因果报应、随缘、随缘自在、不二、平等

四、社会生活常用词

单位、律师、施主、居士、高僧、法师
参观、布施、供养、结缘、入世、出世

五、经典成语/名句（由他译定流传）

色即是空、梦幻泡影、镜花水月、皆大欢喜
回头是岸、功德无量、大千世界、一尘不染

六、佛教专用、现已融入汉语词汇

涅槃、般若、菩提、袈裟、伽蓝、罗汉
菩萨、佛陀、净土、法门、皈依、精进。

鸠摩罗什的故乡——库车