翻译界没姐不行
26-05-07 22:06 微博认证:读物博主

#韩国小说[超话]#
그 얼굴이 문제다/那张脸是问题
详细介绍看这条
http://t.cn/AXiiOLrm
人名基本都校准啦~可以说是炒鸡炒鸡高标准的机翻啦!
————
‼️取文粉见置顶微博🔝 仔细看看
在文件夹「5月小说」里
————
在一家昏暗的酒吧一角,曾经流行过的一首凄婉情歌正流淌着,鬼哭狼嚎般的哭声夹杂在背景音乐中。晚上7点,刚进来准备赴晚宴的客人们,被酒吧里阴沉的气氛吓得转身离去。老板不满地盯着角落里哭泣的客人,但看着他点的酒瓶和下酒菜的数量,终究没能说出狠话。这位惹麻烦的客人已经在一小时内喝完了三瓶烧酒,两瓶啤酒,和五份小吃。
“呃!”他捂着脸,抽泣着,“我该怎么办,如何是好,我竟敢爱上他。”当男歌手粗犷而野性声音的悲伤旋律响起时,角落里的客人哭得更厉害了。但他似乎还记得不能影响别人做生意,把拳头塞进嘴里,努力抑制着抽泣。
这样不行。老板一直观察着这位身材高大、体格健壮,浑身散发着阴沉气息的醉酒客人,终于下定决心站了起来。
------
在京(内心独白,带着哭腔):呃!我一直想向他告白,啊啊啊啊…!
多率(内心独白,惊讶且困惑):呜…嗯,啊,嗯…?这混蛋在说什么啊?
在京(继续内心独白):我一直以为他要向我告白,啊啊啊啊…一直一直都在等。
多率(眉头紧锁,内心独白):他到底在说什么胡话?
------
多率(深吸一口气,认真地看着在京):郑在京先生,我喜欢你。
在京(瞪大眼睛,一脸不可置信):啊…?!
多率(眼神坚定):不是因为你这张脸长得像我姐姐才喜欢你的。我是真的喜欢你。
在京(内心独白,混乱又惊喜):他怎么知道我在想什么?这怎么可能…
------
在京(犹豫又担忧):多率先生,您是不是因为我是男人才…?
多率(打断他的话,语气坚决):不是。我喜欢的是你这个人,和性别无关。
在京(想起多率过去的言行,仍有疑虑):可是您之前那么讨厌男人…
多率(眼神柔和,嘴角微扬):那是以前。遇到你之后,一切都变了。
------
多率(深情地看着在京,语气温柔):郑在京,我想和你一直在一起。不管未来怎样,我都希望你能在我身边。
在京(眼眶泛红,感动不已):多率先生…
多率(轻轻擦去在京眼角的泪水,笑道):叫我多率。还有,别哭了。你再哭下去,我也要哭了。
------

发布于 黑龙江