Decent。这个词既不是好，也不是坏，而是一个表示60分及格线的好的意思。
以前看美剧里黑人小混混被人示好的时候，总喜欢说什么“That's not bad.”“That's decent.”
翻译成中文就等同是“还不赖啦。”
——我越听越觉得这句话真的很傲娇啊！
“哇，她对我真好！但我不能表现得太舔了，还是得矜持点。That's decent.”‘

Decent也有“礼貌、得体、符合社会常规”的含义。
比如你成功地没有穿着睡衣去上班，这就是Decent behavior（得体的行为）。
你到朋友的房门外敲门，理应先问问对方：“Are you decent？”
意思就是说你现在得体吗，穿着衣服吧？我能进来吧？
而不是说“你现在是不是还不赖？”

帕雅（敲门）：“Are you decent？”
林克：（点头）
帕雅：“怎么不回话啊？Are you decent？”
林克：（点头）
帕雅（推门进屋，看到林克的裸体）：“呀！林克大人，您这样太不检点了！”
林克：（但我其实真的还不赖啊）