遛弯儿路上经常遇见一位乌克兰老太太。
见的次数多了,混成熟脸儿了。
老太太非常热情,经常跟俺说话飞吻。
前几天看见俺就说:OK。
俺知道这个词的意思,但见面时说俺却不明白是打招呼吗?每次俺都是笑笑,不知如何回答。
有一次老太太说完OK后,又说个yes 。俺心想是说完OK,俺回答 Yes 么?
俺还没想明白呢,今天又看见老太太了。
老太太停下和俺说话。
还用手把头发拨开指着耳朵说了一堆话。
看俺不明白又把另一只耳朵露出来,又说了一堆话。
俺是一个词没听懂,只好对老太太指指耳朵摇摇手。
意思是俺听不懂,也不知道老太太明白没。
一会老太太又开始翻包包,拿出三块糖给俺。
俺没好意思要,笑着摆了摆手。
老太太却非要给俺。
俺接受之后又做了个谢谢的手势。
据不完全统计老太太给过俺两次东西,拥抱一次,飞吻无数次。
俺都有点不好意思见老太太了。
语言不通真是耽误事儿啊。
发布于 加拿大
