"game"妙用

1. Game-changer（改变游戏规则的人/事；转折点）

指某件事物或某人彻底改变了原有局面、规则或常规，带来重大影响。

The new vaccine is a real game-changer in the fight against the virus.
这种新疫苗是对抗该病毒的真正转折点。

Her innovative idea was a game-changer for the company's marketing strategy.
她的创新想法彻底改变了公司的营销策略。

2. Game the system（钻制度空子；利用系统漏洞）

指通过寻找规则或系统的漏洞来获取不正当优势，常带贬义。

Some students try to game the system by submitting fake medical excuses.
一些学生试图通过提交假病假条来钻制度空子。

He was accused of gaming the system to get a higher credit score.
他被指控利用系统漏洞来获取更高的信用评分。