海德薇是今年最喜欢的角色…在无常面前依旧用美和爱pull all the pieces together，她有爱的本性。我认为中版只成功传递了1/10的海德薇灵魂，就算这样也在十字架男孩Tommy出现唱“我的歌声指引你穿过灰色破败小巷”的神性瞬间几乎要哭出来。原曲的“put on some makeup, turn the radio on”翻译成“画一点淡妆，让音乐流淌”，语意几乎磨损到传递出另一种无聊的意义，太伤害对海德薇的理解了。原剧是那么深邃，更是容易失之毫厘差以千里。