（佛陀的堂兄弟及弟子提婆达多）想篡夺佛位，于是建议摩揭陀国的太子谋害佛陀。他雇来十六名弓箭手埋伏在路上，欲杀死佛陀。当佛陀出现时，杀手们却被他的德行与能力所震慑，放弃了他们的打算。

提婆达多于是放出一头野象攻击佛陀，此兽却被佛陀的慈悲所征服，停下脚步，四膝跪倒在地。其他版本增加了大象的数目，并说大象们已酩酊大醉；从佛陀的五根手指中走出五头咆哮的雄狮，令大象感到害怕和后悔并开始哭叫起来。

最后，大地吞噬掉了提婆达多，他掉进地狱，在那里，被置于一千六百英里高的火焰中炙烤。

佛陀说，此冤仇由来已久。很多世纪以前，在一起翻船事故中，一只大龟拯救了一位商人的性命及他的行李，商人名叫忘恩，忘恩却趁大龟困倦之际将其吃掉，佛陀用这样一句话结束了他的叙述：“那时的商人便是今天的提婆达多，而我就是那只大龟。”

在毗舍离城，佛陀接受了著名女臣子奄婆罗的邀请，并接受她布施的庭园，我们可以想起耶稣在法利赛人家里同样没有看不起一位女罪人赠给他的香膏（《路加福音》第7章第36-50节）。

——博尔赫斯｜杨晓明 译（《博尔赫斯谈佛教》，2026 Qué es el budismo 上海译文出版社）