莉莉絲的寶具名「虛妄是黑暗的女兒」源自英文格言「真相是時間的女兒，而非權威（Truth is the daughter of time, not of authority）」
（一般被認為是弗朗西斯·培根說的，但培根也只是在著作中引用了拉丁文格言Veritas temporis filia dicitur, non authoritatis，同期也有其他引用，之所以是女兒應該就是受拉丁文的真理Veritas是加陰性後綴抽象名詞化的影響）

東出非常喜歡這句話，早在『東京巴別塔』就給莉莉絲設計了「真理是時間的女兒，欺瞞是黑暗的女兒」這句台詞，
FGO若安的寶具語音也有一句「真理無存，時間的女兒是虛幻」，
莉莉絲的寶具語音也有直接引用「若說真相正是時間的女兒，那虛妄便是黑暗的女兒」

日本人也特別愛引用這句話，就比如莉可麗絲的短篇動畫副標題「友誼是時間的竊賊」，冰菓的英文標題「時間的外甥女」（雖然中間隔了本推理小說《時間的女兒》）