我还是感觉把ロスタイムメモリー翻译成回忆补时真的挺天才挺传神的，loss time memory，一般是直译成补时的记忆，因为ロスタイム本义对应足球赛的伤停补时。但是回忆补时四个字一出来就是非常有日文翻译过来的味道，而且自带一种逝去回忆的伤感。更喜欢Jin唱的版本，声嘶力竭的18岁少年。
发布于 浙江
因为想见你所以下雪了
我还是感觉把ロスタイムメモリー翻译成回忆补时真的挺天才挺传神的，loss time memory，一般是直译成补时的记忆，因为ロスタイム本义对应足球赛的伤停补时。但是回忆补时四个字一出来就是非常有日文翻译过来的味道，而且自带一种逝去回忆的伤感。更喜欢Jin唱的版本，声嘶力竭的18岁少年。